Le Cimetière Des Arlequins

O Cemitério dos Arlequins

Le Cimetière Des Arlequins

Já está tarde, peregrinos, é hora de partirIl est déjà tard, Pèlerins, il est grand temps de partir
Guardem seus lírios, não têm mais tempo pra lerRangez vos nénuphars, vous n'avez plus le temps de lire
Sapos de asfalto, jacarés e bonecos de ceraCrapauds de goudron, alligators et mannequins de cire
Arlequins!Arlequins!
Ajoelhem-se, boas pessoas, o grande sacerdote vai passarAgenouillez vous bonnes gens, le grand Prêtre va passer
Balancem seus rosários podres e desgastadosBranlez vos chapelets excrémenteux et dilapidés
Como a águia imperial, seu incenso vai rasgar vocêsComme l'aigle impérial, son goupillon va vous déchirer
Arlequins!Arlequins!
Levantem-se, bela gente, essa noite a lua está livreLevez-vous beau monde, cette nuit la lune a quartier libre
Belisquem sua pele pra que nenhuma célula vibrePincez votre peau afin que nulle cellule ne vibre
Segurem a respiração, comprimam seus pulmões de fibrasRetenez votre souffle, comprimez vos poumons de fibres
Arlequins!Arlequins!
Nós atravessaremos a enxurrada de lama da fortunaNous traverserons l'ondée de vase de la fortune
Descobriremos as águas mágicas da lagoaNous découvrirons les eaux magiques de la lagune
Um lagarto falante nos contará a história da dunaUn lézard parleur nous contera l'histoire de la dune
Arlequins!Arlequins!
Queimados por um vulcão de tomilhoBrûlés par un volcan de thym
Marcados pelo canto dos duendesBurinés par le chant des lutins
O mar das hidras chorou seus tubarõesLa mer des hydres a pleuré ses requins
Engolindo o sangue dos ArlequinsEngloutissant le sang des Arlequins
O sangue dos Arlequins,Le sang des Arlequins,
O sangue dos... NADA!!!Le sang des... RIENS !!!
Estamos bem longe, afundados na zona aquáticaNous voilà très loin enfoncés dans la zone aquatiques
As pernas em movimento, a pele tingida quimicamenteLes jambes en vilebrequin, l'épiderme teinté chimique`
Refletimos nossos rostos no espelho excêntricoRéfléchissons nos visages dans le miroir excentrique
Arlequins!Arlequins!
No cruzamento das três poças de ouro encontramos o rei magoAu carrefour des trois flaques d'or nous rencontrons le roi mage
Ele nos diz: "Fiquem aí, vou examinar seus órgãos de queijoIl nous dit: " Restez-là je visite vos organes fromages
A sanguessuga louca não faz mais parte da minha viagem"La folle sangsue ne fait plus partie de mon voyage "
Arlequins!Arlequins!
Encontrem-se no campo onde os salsifis são doces de cevadaRendez-vous au champ où les salsifis sont sucrés d'orge
Onde Lúcifer coloca em quarentena seus sopros de forjaOù Lucifer met en quarantaine ses soufflets de forge
Vamos mamar no peito de Vênus que pende em sua gargantaAllaitons-nous au pis de Vénus qui pend à sa gorge
Arlequins!Arlequins!
É tarde demais, passem pelo templo da memóriaIl est trop tard passez donc le temple du souvenir
Guardem seus catafalcos, não terão mais tempo de viverRangez vos catafalques, vous n'aurez plus le temps de vivre
Sapos de asfalto, jacarés e bonecos de ceraCrapauds de goudron, alligators et mannequins de cire
Arlequins!Arlequins!
Entrem, entrem, bela gente!Entrez, entrez, beau monde!
Escolham seu túmulo!Choisissez votre tombe!
No cemitério dos Arlequins!Dans le cimetière des Arlequins!
Entrem, entrem, valentes!Entrez, entrez, braves gens!
Busquem o tormentoRecherchez le tourment
No cemitério dos ArlequinsDans le cimetière des Arlequins