Questions D'générations

Questões de Gerações

Questions D'générations

Pai :Père :
Não se irrita, segura as lágrimas,T'énerve pas, retiens tes larmes,
Por que você puxa o sinal de alerta?Pourquoi tu tires sur le signal d'alarme ?
Você não vai mudar o rumo da história...Tu vas pas changer le fil de l'histoire...
Cuidado !Attention !
Filho :Fils :
Maio de 68, seus sessenta anos...Mai 68, tes soixante ans...
Depois, como o avô, de pés pra cimaPuis comme le grand-père, les pieds devant
Não devia ter ficado no degrau...Fallait pas rester sur le marchepied...
Cuidado ! Ao partir ! Fechem as portas !Attention ! Au départ ! Fermez les portières !
CANSEI ! CANSEI DAS SUAS QUESTÕES DE GERAÇÕES !Y'EN A MARRE ! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS !
OH, JÁ TÔ CHEIO DAS SUAS QUESTÕES DE GERAÇÕES !OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS !
Pai :Père :
Você não tem cem reais, não tem cem francosT'as pas cent balles, t'as pas cent francs
Não tem mais aquecimento no meu compartimentoY'a plus de chauffage dans mon compartiment
Deixei todos os meus sonhos no degrau...J'ai laissé tous mes rêves sur le marchepied...
CANSEI ! CANSEI DAS SUAS QUESTÕES DE GERAÇÕES !Y'EN A MARRE ! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS !
OH, JÁ TÔ CHEIO DAS SUAS QUESTÕES DE GERAÇÕES !OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS !
Você não tem cem reais, não tem cem francos, né ? (bis)T'as pas cent balles, t'as pas cent francs, dis ? (bis)
Filho :Fils :
Eu não sou velho, eu não tenho medoMoi j'suis pas vieux, moi j'ai pas peur
Tem meu trenzinho indo a mil por horaY'a mon p'tit train qui file à toute vapeur
Se a gente se encontrar na próxima estação,Si on s'retrouve tous à la prochaine gare,
Cuidado ! Ao partir ! Fechem as portas !Attention ! Au départ ! Fermez les portières !
CANSEI ! CANSEI DAS SUAS QUESTÕES DE GERAÇÕES !Y'EN A MARRE ! PLUS QUE MARRE D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS !
OH, JÁ TÔ CHEIO DAS SUAS QUESTÕES DE GERAÇÕES !OH, J'EN AI MA RATION D'VOS QUESTIONS D'GENERATIONS !