Vu d'un chien

Do Ponto de Vista de um Cão

Vu d'un chien

Tem que sempre saber se mostrar,Faut toujours savoir faire le beau,
Fazer graça quando tão sozinhos!Les amuser quand ils sont seuls !
Nunca se mexer pra foto,Jamais bouger pour la photo,
E principalmente não fazer cara feia.Et surtout pas faire la gueule.
Sempre balançar o rabo,Toujours remuer la queue,
Estender a pata pra mão certa.Tendre la patte vers la bonne main.
Eu queria tanto envelhecer,J'aimerais tant devenir vieux,
É difícil, do ponto de vista de um cão!C'est difficile, vu d'un chien !

Não sujar os bancos do carro,Pas salir les sièges de l'auto,
Não lamber a maquiagem da dona!Pas lécher l'fard à sa maîtresse !
Então, preso no meu guetoAlors, bloqué dans mon ghetto
Eu me entrego aos seus carinhos.Je m'abandonne à ses caresses.
Porque só me falta a palavraCar il ne m'manque que la parole
Quem vai me dar isso?Qui va bien me la donner ?
Eu queria tanto mudar de papel,J'aimerais tant changer de rôle,
É difícil, do ponto de vista de um cão!C'est difficile, vu d'un chien !

Só me falta a palavra,Il n'me manque que la parole,
Tenho pouco a dizer ou quase nada.J'ai peu à dire ou presque rien.
Um osso com tutano num desespero,Un os à moëlle dans un ras l'bol,
Não é o bastante, do ponto de vista de um cão!C'est pas assez, vu d'un chien !

{x4:}{x4:}
Eu vigio os ladrões,Je guette les voleurs,
Mordo o carteiro, os assaltantes,Je mords le facteur, les cambrioleurs,
Mas me dê uma cadela que eu a ataqueMais donnez-moi une chienne que j'l'assaille
Pra eu poder amá-la.Que je l'aime