Adiós Arrabal (part. Ángel Vargas)

Adeus Arrabal (parte. Ángel Vargas)

Adiós Arrabal (part. Ángel Vargas)

Pequena manhã no subúrbioMañanita arrabalera
Não há taitas na calçadaSin taitas por la vereda
Nenhuma garota na varandaNi pibas en el balcón

Suas lanternas estão apagadasTus faroles apagados
E os bonitos e rebeldesY los guapos retobados
No seu antigo becoEn tu viejo callejón

Eu canto para você envenenadoYo te canto envenena'o
Presunçoso e amargoEngrupido y amarga'o
Hoje me separou de vocêHoy me separó de vos
Adeus, subúrbio de Buenos AiresAdiós, arrabal porteño
Eu era seu escravo e seu donoYo fui tu esclavo y tu dueño
E eu te dou meu último adeusY te doy mi último adiós

Mãezinha, eu era uma prisioneiraMadrecita, yo fui un reo
E em teus braços hoje me vejoY en tus brazos hoy me veo
Cheio de felicidadeLleno de felicidad

Diga-me minha boa e velha senhoraDime mi buena viejita
Onde está minha namorada?¿Donde está mi noviecita?
Que eu não consigo esquecê-laQue no la puedo olvidar

Hoje eu volto arrependidoHoy ya vuelvo arrepentido
Tornou-se mais homem e melhorHecho más hombre y más bueno
Para a vida em casaA la vida del hogar

Perdoe-me que seu filhoPerdóname que tu hijo
Tem um pensamento fixoTiene un pensamiento fijo
E ninguém o fará mudarY nadie lo hará cambiar

A dança de Rodríguez PeñaEl baile Rodríguez Peña
O Mocho e o CachafazEl Mocho y el Cachafaz
Da milonga de Buenos AiresDe la milonga porteña
Que eles nunca mais voltarãoQue nunca más volverán
Carnavais da minha vidaCarnavales de mi vida
Noites corajosasNoches bravas
E no finalY al final
Os espiões das meninasLos espiantes de las pibas
Naquele velho subúrbioEn aquel viejo arrabal