If It's Alive, It Will

Se Está Vivo, Vai

If It's Alive, It Will

Meu amigo você é único, mas nem sempreMy friend you are unique, but not always
Algum estranho que você não conhece com certeza já sentiu suas doresSome stranger you don't know has surely felt your pain
Alguém que você nunca viu pode até possuir seu nomeSome stranger out there, might even own your name
E disse que todas as coisas que você disse uma vezAnd said all the things that you've said
Seus pensamentos existem na cabeça de outra pessoaYour thoughts existing in someone else's head

É verdade que você é um dos meus livros favoritos de lerIt's true you are one of my favourite books to read
Tenho que agradecer a você agora, você mudou a minha maneira de pensarI have to thank you now, you've changed the way I think
E a cada página que eu viro, lá está vocêAnd with each page I turn, there you are
E cada palavra que eu li soa verdadeira no meu coraçãoAnd with each word I read rings true in my heart

Enquanto eu estava esperando eu encontrei algo que estava faltandoWhile I was waiting I found something I was missing
Pode não ter sido um homem, mas por que gastar meu amor desejando?Might not have been a man, but why waste goodwill love on wishing?

Por favor, não me confunda com seus devastadores olharesPlease don't confuse me with your devastating stare-downs
Eu vou segurar seu espelho e tudo o que você tem a fazer é virar-seI'll hold your mirror all you have to do is turn around
Assim, você pode ver o rosto que você faz quando você está dando a sua almaSo you can see the face you make as you are giving out your soul
Você é o único que já não sabiaAre you the only one who doesn't already know

Eu costumava pensar que era a únicaI used to think I was the only one
Eu costumava pensar que era a únicaI used to think I was the only one
Eu costumava pensar que era a únicaI used to think I was the only one
Mas eu aprendi algumas coisas desde entãoBut I've learned quite a few things since then
E eu acho que ninguém nunca realmente é o únicoI've learned that no one ever really is the only one

Meu amigo, se ele está vivo, ele vai fazer qualquer coisaMy friend if it's alive, it will do anything
E se é forte, acredito que vai láAnd if it's strong, aware, believe it will go there
E se é cheio de amor, sei que é capazAnd if it's full of love, know it is capable of
Esvaziando-se a qualquer momentoEmptying itself out at any point at all
Apenas saiba que a altura que você alcança é a distância da sua quedaJust know the height you reach is the distance you could fall

Conheça bem seu coração, pois ele é o único que vale o seu tempoKnow your own heart well, it's the one who's worth most of your time
Conheça bem seu coração, você pode ficar surpreso com o que encontrarKnow your own heart well, you could be surprised at what you find

Meu amigo, você é único, mas nem sempreMy friend, you are unique, but not always
Algum estranho lá fora, com certeza já sentiu suas doresSome stranger out there, has surely felt your pain
Algum estranho que você não conhece, pode até possuir seu nomeSome stranger you don't know, might even own your name
E disse todas as coisas que você disseHas said all the things that you said
Pensamentos existindo na cabeça de outra pessoaThoughts existing in someone else's head

Eu costumava pensar que era a únicaI used to think I was the only one
Eu costumava pensar que era a únicaI used to think I was the only one
Eu costumava pensar que era a únicaI used to think I was the only one
Mas eu aprendi algumas coisas desde entãoBut I've learned quite a few things since then
Eu aprendi que ninguém nunca é realmente o únicoI've learned that no one ever really is the only one