Levántese, Compañero

Levante-se, Companheiro

Levántese, Compañero

Levante-se, companheiro,Levántese, compañero,
que foi só uma batalha.que sólo fue una batalla.
A guerra vamos ganharLa guerra la ganaremos
fazendo uma grande muralha.haciendo una gran muralla.

A guerra vamos ganharLa guerra la ganaremos
quando aprendermos a vercuando aprendamos a ver
que se a classe estiver unidaque si la clase está unida
ninguém pode vencer.nadie la puede vencer.

Nunca foi ferido de morteNunca fue herido de muerte
quem tinha a razão,quien tenía la razón,
e ela está onde está o povoy ella está donde está el pueblo
e não onde está o grande senhor.y no donde el gran señor.

Pedro, Juanito, Manuel,Pedro, Juanito, Manuel,
vamos curar a feridavamos a curar la herida
com a união dos pobres,con la unidad de los pobres,
os da classe ofendida.los de la clase ofendida.

Levante-se, companheiroLevántese, compañero
que se hoje somos cemque si hoy día somos cien
amanhã seremos milhõesmañana serán millones
os que estaremos de pé.los que estaremos de pie.