Canción de patria nueva

Canção da nova pátria

Canción de patria nueva

Só um cantor da meia-noiteSólo un cantor de medianoche
pode cantar para as estrelaspuede cantarle a las estrellas
E só um povo que lutay sólo un pueblo que lucha
poderá endireitar seu caminho.podrá enderezar su senda.

Só uma canário que cantaSólo una loica que canta
suas dores de peito vermelhosus penas de pecho rojo
conhece os caçadoresconoce a los cazadores
desde o alto e de canto de olho.desde lo alto y de reojo.

Assim como o sol vai brilharIgual que el sol alumbrará
nesta pátria que começa,esta patria que comienza,
há que semear e colherhay que sembrar y cosechar
e fazer do trigo um manancial.y hacer del trigo un caudal.

Só o sulco da plantaçãoSólo el surco del sembra'o
sabe cuidar da semente,sabe cuidar la semilla,
assim nosso povoasí mismo nuestro pueblo
saberá cuidar de sua conquista.sabrá cuidar su conquista.

Nunca se lamenta o carvalhoNunca se lamenta el roble
quando vão cortá-locuando lo van a cortar
porque sabe que com sua morteporque sabe que a su muerte
muitos carvalhos vão nascer.muchos robles nacerán.