Canción del obrero muerto en Córdoba

Canção do trabalhador morto em Córdoba

Canción del obrero muerto en Córdoba

Diga, mulher, por que seráDime, mujer, por qué será
que minha canção é tão triste.que mi canción tan triste es.
Não sei, não sei, mas queria saberNo sé, no sé, pero quisiera saber
por que, por que em Córdoba o sol queima.por qué, por qué en Córdoba quema el sol.

De novo ontem outro morreu,De nuevo ayer otro murió,
quero saber quem o matou.quiero saber quién lo mató.
Não sei, não sei, mas queria saberNo sé, no sé, pero quisiera saber
por que, por que nos queima tão forte o sol.por qué, por qué nos quema tan fuerte el sol.

Dizem que hoje a reuniãoDicen que hoy la reunión
já decidiu por uma greve.una huelga ya decidió.
Não sei, não sei, mas queria saberNo sé, no sé, pero quisiera saber
por que, por que em Córdoba o sol queima.por qué, por qué en Córdoba quema el sol.

De novo ontem outro morreu,De nuevo ayer otro murió,
já entendi quem disparou.ya comprendí quién disparó.
Vou embora daqui, não sei se poderei voltar,Me voy de aquí, no sé si podré volver,
p pois a morte me fez renascer.pues la muerte me hizo nacer.

Agora, mulher, preste atenção:Ahora, mujer, pon atención:
a palavra é munição.la palabra es munición.
Devo assumir o lugar do que caiuDebo tomar el puesto del que cayó
porque já sei por onde o sol nasce.porque ya sé por donde levanta el sol.