Canción final

Canção Final

Canción final

Depois de arar a terraDespués de arar la tierra
e de semear,y de sembrar,
já se colheu o trigose ha recogido el trigo
sob o sol de outono,bajo el sol otoñal,
foi necessárioha sido necesario
fazer farinha branca,blanca harina hacer,
o trabalho do homemel trabajo del hombre
fez este pão.ha hecho este pan.

Este é o pão,Éste es el pan,
é lindo,es hermoso,
este é o pãoéste es el pan
da nossa vida.de nuestra vida.
O pão do nosso amor,El pan de nuestro amor,
o pão da nossa terrael pan de nuestra tierra
da luz e da dor:de la luz y del dolor:
nosso esforço é fazernuestro esfuerzo es hacer
um mundo melhor.un mundo mejor.

Faltando o vinhoFaltando el vino
nas bodas de Canáen las bodas de Canaá
sua mãe se aproximasu madre se le acerca
e lhe comunica:y le comunica:
encham os odres de águallenad los odres de agua
e façam provar,y hacerla probar,
é necessário o vinhonecesario es el vino
para celebrar.para celebrar.

Ao oferecer o vinhoAl ofrecer el vino
junto com o pão,junto con el pan,
pensamos na fomepensamos en el hambre
que muitos sentirão.que muchos sentirán.
Ensina-nos, Senhor,Enséñanos, Señor,
a compartilhar o pãoa compartir el pan
e que juntos vivamosy que juntos vivamos
semeando esta verdade.sembrando esta verdad.