Compañera

Companheira

Compañera

Sua voz quebrou meu silêncioTu voz rompió mi silencio
quando você chegava do mar.cuando llegabas del mar.
Seu corpo limpo de enganosTu cuerpo limpio de engaños
me trazia a verdade.me traía la verdad.

A noite que tinha minha almaLa noche que tenía mi alma
se transformou em clarezase convirtió en claridad
E em seu corpo, companheira,y en tu cuerpo, compañera,
minha vida começou a andar.mi vida eché a caminar.

O trigo dos verõesEl trigo de los veranos
vai caindo lentamente.va cayendo lentamente.
As folhas caem e caemLas hojas caen y caen
em seu encontro com a morte.a su encuentro con la muerte.

E eu começo a descobrirY yo empiezo a descubrir
em seus olhos a fonte,en tus ojos la vertiente,
água pura e misteriosa,agua pura y misteriosa,
corpo de rosa que nasce.cuerpo de rosa naciente.

Pobre dos caminhantesPobre de los caminantes
que se perdem na noite,que se pierden en la noche,
só com a mão companheirasin la mano compañera
que os guie pela serra.que los guíe por el monte.

Está ficando tarde, companheira,Se hace tarde, compañera,
e precisamos continuar.y debemos continuar.
A jornada será longa,Será larga la jornada,
companheira, vamos caminhar!¡compañera, a caminar!