El barco fantasma

O barco fantasma

El barco fantasma

Vou contar pra vocês a história de um barco fantasmaVoy a contarles la historia de un barco fantasma
que não encontrou praia pra descarregarque no encontró playa para descargar
a força, o trabalho de um povo que nascela fuerza, el trabajo de un pueblo naciente
que se transformou em metal vermelho.que iba convertido en rojo metal.

Saiu do extremo sul num dia de setembroSalió del extremo sur un día en septiembre
pra buscar o porto e desembarcar,a buscar el puerto y desembarcar,
trazendo frutas, flores, construçõespara traer frutas, flores, construcciones
e as medicações que a casa espera.y las medicinas que espera el hogar.

Como lá era inverno, tempestades, piratas,Como allá era invierno, tormentas, piratas,
querem pegá-lo, ver ele naufragar.quieren atraparlo, verlo naufragar.
Aqui de longe eu morro, que horrível impotência!Yo desde aquí muero, ¡qué horrible impotencia!
me falta a ciência pra alcançarme falta la ciencia para alcanzar
aqueles piratas que tanto roubaram,aquellos piratas que tanto han robado,
que assassinaram lá no Vietnã.que han asesinado allá en el Vietnam.

Mas camarada, são os proletáriosPero compañero, son los proletarios
do mundo que juntos já decidiramdel mundo que juntos ya han decidido
parar o monstro como um só homemal monstruo parar como un solo hombre
hoje batem juntos, primeiro em Le Havre, depois em Roterdã.hoy golpean juntos, primero en Le Havre, luego en Róterdam.

Escutem essa história que nunca termina,Oigan esta historia que nunca termina,
a história do cobre que está no além-mar,la historia del cobre que está en ultramar,
igual ao caleuche, vaga pelos maresigual que el caleuche vaga por los mares
e nenhum portuário vai tocá-lo.y ningún portuario lo habrá de tocar.