Foxtrot del león viejo

Foxtrot do Leão Velho

Foxtrot del león viejo

No bosque se ouvem queixasEn el bosque se oyen quejas
porque o leão tá doente,porque está enfermo el león,
a coruja tá dando toques,la lechuza le da friegas,
os remédios, o rato sente.los remedios, el ratón.
O leão fez cem anosEl león cumpló cien años
e não consegue mastigary no puede masticar
"Tem que moer a carne dele""Hay que molerle la carne"
me comenta o senhor tico-tico.me comenta don zorzal.

Pobre leão, pobre leão,Pobre león, pobre león,
tá com a armadilha no caixão.tiene la trampa en el cajón.

O gorila, o elefante,El gorila, el elefante,
a girafa e um pardalla jirafa y un gorrión
fazem uma junta de médicoshacen junta de doctores
em busca de solução.en busca de solución.
Que vontade de substituí-loQué ganas de reemplazarlo
na nova direção,en la nueva dirección,
animais invejosos,envidiosos animales,
a ambição os consome.se los come la ambición.

Pelas mechas seguradoDe las mechas agarrado
ninguém viu o caçadornadie vio al cazador
que em um gesto felinoque en un gesto felino
sua espingarda disparou.su escopeta disparó.
Os valentes se mandaramArrancaron los valientes
buscando proteção,buscando su protección,
e o leão que já não rugey el león que ya no ruge
botou uma gravação,les puso una grabación,
e o caçador que é cardíacoy el cazador que es cardiaco
morreu do coração.se murió del corazón.