Guitarra en duelo mayor

Guitarra em Luto Maior

Guitarra en duelo mayor

Soldadinho da Bolívia,Soldadito de Bolivia,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
armado vai com seu fuzil,armado vas con tu rifle,
que é um fuzil americano.que es un rifle americano.

Te entregou um assassino,Te lo entregó un asesino,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
presente do Mr. Dólar,regalo de Mr. Dólar,
para matar seu irmão.para matar a tu hermano.

Não sabe quem é o morto,No sabes quién es el muerto,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
o morto é o Che Guevara,el muerto es el Che Guevara,
que era argentino e cubano,que era argentino y cubano,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
e também era seu irmão.y también era tu hermano.

Está minha guitarra inteira,Está mi guitarra entera,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
de luto, mas não chora,de luto pero no llora,
embora chorar é humano.aunque llorar es humano.

Não chora porque a hora,No llora porque la hora,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
não é de lágrima e lençono es de lágrima y pañuelo
mas sim de machete na mão.sino de machete en mano.

Com o dinheiro que te paga,Con el money que te paga,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
que te compra, que te vende,que te compra, que te vendes,
eso que pensa o tirano.es lo que piensa el tirano.

Acorda, que já é de dia,Despierta, que ya es de día,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
tá de pé já todo mundo,está en pie ya todo el mundo,
porque o sol saiu cedo.porque el sol salió temprano.

Mas você vai aprender,Pero aprenderás seguro,
soldadinho boliviano,soldadito boliviano,
que um irmão não se vende,que a un hermano no se vende,
que não se mata um irmão.que no se mata a un hermano.