La cocina a medianoche

A cozinha à meia-noite

La cocina a medianoche

Na cozinha da minha vizinhaEn la cocina de mi vecina
acontecem coisas misteriosas,ocurren cosas misteriosas,
muito, muito misteriosas.muy, muy misteriosas.

Na cozinha da minha vizinhaEn la cocina de mi vecina
acontecem coisas misteriosas:ocurren cosas misteriosas:
quando o relógio marca meia-noitecuando el reloj marca las doce
a cafeteira tosse que tosse,la cafetera, tose que tose,
os garfos dançam a rumbalos tenedores bailan la rumba
e as colheres estão em posey las cucharas están en pose
porque a máquina de costuraporque la máquina de coser
vai tirar uma foto, vocês vão ver.hará una foto, ya van a ver.
Como a louça, que é fina, fina,Como la losa, que es fina, fina,
se acha a rainha da cozinha,se cree reina de la cocina,
e as facas bem afiadasy los cuchillos muy afilados
desafiaram as do ladohan desafiado a los del lado
a um campeonato de pontaria,a un campeonato de puntería,
de tiro ao alvo e de loteria,de tiro al blanco y de lotería,
e como prêmio vão ganhary como premio van a tener
um melão pra se deliciar.un melón tuna para comer.
Os copos altos são de cristalLos vasos altos son de cristal
e as colheres, puro metal.y las cucharas, puro metal.
Um saleiro anda rondandoUn salerito anda rondando
a uma xícara que está dançandoa una tacita que está bailando
com um pires de porcelanacon un platillo de porcelana
a quem chamam "patas de lã"a quien le llaman "patas de lana"
As panelas e as chaleirasLas cacerolas y las teteras
fizeram orquestras de mamadeiras.han hecho orquestas de mamaderas.
Os conchas, muito bravas,Los cucharones, muy enojones,
estão desafiando as gavetasestán retando a los cajones
pra que parem a percussãopara que paren la percusión
e se acabe essa canção.y se termine esta canción.

Muito misteriosas, as coisinhas da minha vizinha.Muy misteriosas, las cositas de mi vecina.