No quiero, Virgen María

Não quero, Virgem Maria

No quiero, Virgen María

Não quero, Virgem Maria,No quiero, Virgen María,
que você fique brava,que te vayas a enojar,
mas vou te contarpero te voy a contar
o que aconteceu outro dia:lo que pasó el otro día:

Eu ia descendo a ruaYo iba camino abajo
procurando um trampobuscando en qué trabajar
quando um monte de políciacuando me vino a arrestar
veio me prender.un montón de policías.

Eu me dizia: Minha alma,Yo me decía: Alma mía,
que pecado eu cometi?¿qué pecado cometí?
talvez por rezar pra vocêtal vez por rezarte a ti
me seguem dia e noite.me siguen de noche y día.

"E o que você faz tão cedo,"¿Y qué haces tan de mañana,
quando o sol ainda não nasceu?cuando aún no ha salido el sol?
Certeza que tá roubandoSeguro que andas robando
ou esperando a chance."o esperando la ocasión".

A menina para na ruaLa niña para en la calle
se oferecendo pra quem passaofreciéndose al que pasa
e se isso não é o inferno,y si esto no es el infierno,
me diz, Virgem, o que tá pegando.dime, Virgen, lo que pasa.

Por que será que os pobres¿Por qué será que los pobres
ficam sem comida?nos quedamos sin ración?
tantos terços e cruzestantos rosarios y cruces
não trazem a solução.no traen la solución.

Queria, Virgem Maria,Quisiera, Virgen María,
que você falasse com o governadorque hables al gobernador
e dissesse o quanto sofrey le digas cuánto sufre
o povo trabalhador.el pueblo trabajador.