Porque mañana se abrirán las alamedas

Porque amanhã se abrirão as alamedas

Porque mañana se abrirán las alamedas

Já não quero mais canções de lamento,Ya no quiero más canciones de lamento,
pois nada vai aliviar o sofrimentoporque nada aliviará el sufrimiento
do meu amigo, do meu irmão tão distantede mi amigo, de mi hermano tan lejano
que hoje suportam e resistem em Santiago.que hoy soportan y resisten en Santiago.

Porque amanhã se abrirão as alamedas,Porque mañana se abrirán las alamedas,
porque amanhã marchará a classe trabalhadora,porque mañana marchará la clase obrera,
porque amanhã se ouvirá em toda a terraporque mañana se oirá en toda la tierra
que nosso povo recuperou sua bandeira.que nuestro pueblo recuperó su bandera.

Eu gostaria que esses meus pobres cantosYo quisiera que estos mis pobres cantares
voassem, cruzassem montanhas e mares,vuelen, crucen las montañas y los mares,
e ao ouvido do patriota encarceradoy al oído del patriota encarcelado
chegassem com um canto esperançoso.lo reciba con canto esperanzado.

Eu gostaria, companheiros deste exílio,Yo quisiera, compañeros de este exilio,
que buscássemos um caminho sólidoque buscáramos un sólido camino
que chegasse às fronteiras da pátriaque llegara a las fronteras de la patria
a entregar a unidade como destino.a entregar la unidad como destino.

Eu pretendo que este canto seja chamaYo pretendo que este canto sea llama
que mantenha acesa a visãoque mantenga encendida la mirada
dos homens livres, justos da terrade los hombres libres, justos de la tierra
e que hoje nos entreguem sua confiança.y que hoy día nos entreguen su confianza.