Qué vas a hacer

O Que Você Vai Fazer

Qué vas a hacer

O que você vai fazer, menina, com sua juventude?¿Qué vas a hacer, niña, con tu juventud?
O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer?
O que você vai fazer, menina, com seu novo amor?¿Qué vas a hacer, niña, con tu nuevo amor?
O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer?
O que você vai fazer, menina, se a sangue começar a correr?¿Qué vas a hacer, niña, si la sangre echa a correr?
O que você vai fazer?¿Qué vas a hacer?

Se uma sombra negraSi una negra amenaza
se aproxima de você,se cierne sobre ti,
se dez mil assassinos disparam contra você,si diez mil asesinos disparan contra ti,
o que você vai fazer?¿qué vas a hacer?
Se a guerra divide sua pátria em dois,Si la guerra tu patria parte en dos,
se a morte leva seu primeiro amor,si la muerte se lleva tu primer amor,
o que você vai fazer?¿qué vas a hacer?

O que vão fazer as mães, eu pergunto,¿Qué van a hacer las madres, digo yo,
se a dor chega à noite ao coração?si el dolor llega de noche al corazón?
O que vão fazer?¿Qué van a hacer?
O que vão fazer as crianças, eu pergunto,¿Qué van a hacer los niños, digo yo,
quando o luto e o terror aparecerem?cuando aparezcan el duelo y el terror?
O que vão fazer?¿Qué van a hacer?
O que vão fazer as flores, eu pergunto,¿Qué van a hacer las flores, digo yo,
se não as regarem quando o sol nascer?si no las riegan cuando salga el sol?
O que vão fazer?¿Qué van a hacer?