Catorce

Quatorze

Catorce

Que felicidade tão singularQué dicha tan singular
E que emoçãoy qué emoción
Se sente dançando um tango,se siente bailando un tango,
Quando quem dança é um pernascuando el que baila es un pierna
E com calory con calor
Se balança no compasso.se balancea al compás.
Sente-se por todo o corpo,Se siente por todo el cuerpo,
Sem pararsin cesar
Um voluptuoso tonto;un voluptuoso mareo;
Com o balançocon el balanceo
Me dá um arrepiome da un cosquilleo
Que não é possível explicar.que no es posbile explicar.

O tango é coisa divinaEl tango es cosa divina
Se dançado com paixãosi se baila con pasión
Enche nossa alma de alegriallena nuestra alma de gozo
E nos inunda de amor.y nos inunda de amor.

Quando minha morena me levaCuando me lleva mi china
Que prazer¡qué placer
Ao fazer a quebradinha!al hacer la quebradita!
Todo meu ser se comove,Todo mi ser se conmueve,
Com fervor,con ardor,
Nos braços do meu bem.en los brazos de mi bien.
E ao fazer a meia-lua,Y al hacer la media luna,
Não precisa falar,no hay que hablar,
Ficam entusiasmados.se quedan entusiasmados.
Somos aclamadosSomos aclamados
Os mais renomadoslos más afamados
Na arte de ser camarada.en el arte de compadriar.
Esse requebro é de primeiraEste requiebro es de primera
E não é pra qualquer um.y no lo hace cualquiera.
Esse corte camaradaEste corte compadrón
É só pra quemsólo es pa' quien
Sabe fazer muito bem.lo sabe hacer muy bien.