La Farra de Rosa "la Piojito"

A Festa da Rosa "a Piojito"

La Farra de Rosa "la Piojito"

Senhores, vou convidá-losSeñores, voy a invitarlos
pra uma festa da boa,para una tremenda farra,
com bandoneon e viola,con bandonión y guitarra,
que logo vai rolar.que pronto se va a efectuar.
Dona Rosa "a Piojito"Doña Rosa "La piojito"
que é a dona do convite,que es la dueña del convite,
me pediu pra convidarme ha encargao que los invite
e não deixem de colar.y no vayan a faltar.

A festa vai ser animadaLa farra será á la gurda
e o baile é bem tradicional,y el baile de corte criollo,
e pode soltar o somy puede largar el rollo
todo mundo que sabe dançar.todo el que sepa bailar.
Não vão faltar parceiras;No faltarán compañeras;
a coisa tá bem armadala cosa está preparada
e até pode rolar umay hasta puede hallar bolada
pra quem gosta de afinar.el que le guste afilar.

Segundo diz a dona Rosa,Según dice doña Rosa,
vai ter a Juana "a gordinha",irá Juana "La panzona",
a Casimira "a rabugenta"Casimira "La rabona"
e a Clotilde Peñaflor;y Clotilde Peñaflor;
a neném Domitilala ñatita Domitila
e a gringa Candelaria,y la gringa Candelaria,
que embora seja meio doida,que aunque es un poquito otaria,
dá um calor que é de arrasar.se hamaca que da calor.

Depois do bailezão,Para después del bailongo,
a isso da madrugada,a eso de la madrugada,
vai ter uma carne assada,habrá una ternera asada,
um cordeiro e um leitão;un cordero y un lechón;
bolos e tortas fritaspasteles y tortas fritas
que vão vir pingando gorduraque vendrán chorriando grasa
e que a negra Temasay que la negra Temasa
preparou pra função.amasó pa' la función.

O repertório de tangosEl repertorio de tangos
será o mais selecionado,será lo más escogido,
pois "a Piojito" quispues "La piojito" ha querido
que a reunião seja animada.que haga roncha le reunión.
Vai ter bebida à vontadeDroguis habrá en abundancia
pra quem gosta de se embriagarpara los escaviadores
e outras classes de licory otras clases de licores
pra galera se divertir.para el ganado rabón.

Quem quiser se divertirEl que quiera divertirse
e comer sem gastar nada,y comer sin gastar nada,
aproveite a oportunidadeaproveche la bolada
e não deixe de vir,y no, deje de asistir,
que dançando um tango tradicionalque bailando un tango criollo
com uma morena bonita,con una morocha buena,
a tristeza vai emboraal diablo se va la pena
e dá mais gosto viver.y da más gusto vivir.