Balada de Un Soldado

Balada de um Soldado

Balada de Un Soldado

Mãe, ontem nas trincheirasMadre, anoche en las trincheras
Entre o fogo e a explosãoEntre el fuego y la metralla
Vi um inimigo correrVi un enemigo correr
A noite estava fechada,La noche estaba cerada,
Eu a apontei com meu fuzilLa apunté con mi fusil
E enquanto disparavaY al tiempo que disparaba
Uma luz iluminouUna luz iluminó
O rosto que eu matavaEl rostro que yo mataba
Fixou seu olhar em mimClavó su mirada en mi
Com seus olhos já vaziosCon sus ojos ya vacios
Mãe, você sabe quem matei?Madre, sabes quien maté?
Aquele soldado inimigoAquél soldado enemigo
Era meu amigo JoséEra mi amigo josé
Companheiro de escolaCompañero de la escuela
Com quem eu brinquei tantoCon quien tanto yo jugué
De soldados e trincheirasDe soldados y trincheras

Hoje o fogo era realHoy el fuego era verdad
E meu amigo já se enterraY mi amigo ya se entierra
Mãe, eu quero morrerMadre, yo quiero morir
Estou cansado dessa guerraEstoy harto de esta guerra
E se eu voltar a escreverY si vuelvo a escribir
Talvez faça do céuTalvez lo haga del cielo
Onde encontrarei o JoséDonde encontraré a josé
E brincaremos de novoY jugaremos de nuevo

Mãe, você sabe quem matei?Madre, sabes quien maté?
Aquele soldado inimigoAquél soldado enemigo
Era meu amigo JoséEra mi amigo josé
Companheiro de escolaCompañero de la escuela
Com quem eu brinquei tantoCon quien tanto yo jugué
De soldados e trincheirasDe soldados y trincheras
Mãe, você sabe quem matei?Madre, sabes quien maté?
Aquele soldado inimigoAquél soldado enemigo
Era meu amigo JoséEra mi amigo josé