My Sweet...

Solidão e desejo em "My Sweet..." de Angela Ro Ro

Ao escolher cantar "My Sweet..." em inglês no Brasil dos anos 1970, Angela Ro Ro demonstra o desejo de universalizar sentimentos como saudade e desejo, além de evidenciar suas influências internacionais. A letra, direta e confessional, revela uma relação marcada pela distância emocional: mesmo frequentando o mesmo bar todas as noites e sentindo a presença física da pessoa amada — “I feel your smell so near” (sinto seu cheiro tão perto) —, a protagonista enfrenta a ausência do afeto verdadeiro — “when your soul's so far” (quando sua alma está tão distante). Essa dualidade entre proximidade física e afastamento emocional reforça o clima de melancolia e solidão que atravessa a canção.

No final da música, a menção a “Berenice” sugere uma dedicatória íntima, possivelmente a uma pessoa real ou a um amor marcante, embora o contexto não esclareça sua identidade. O verso “emptiness is all you got to give me” (vazio é tudo o que você tem para me dar) evidencia a frustração de se doar a alguém incapaz de retribuir, enquanto “your sorrow and your pain, you won't deceive them” (sua tristeza e sua dor, você não vai enganá-las) mostra que a pessoa amada está presa em seus próprios sofrimentos. Ao desejar que Berenice ame alguém como foi amada, Angela Ro Ro expressa não só a dor da perda, mas também um desejo de cura e reciprocidade. A sinceridade e vulnerabilidade da letra refletem a autenticidade da artista, que abordava o amor de forma aberta, inclusive em relações homoafetivas, algo ainda mais significativo para a época.