Для Тебя (dlya tebya)

Para Você

Для Тебя (dlya tebya)

Para você eu construo pontes
Для тебя строю я мосты
Dlya tebya stroyu ya mosty
Ao redor do silêncio pecador
Вокруг грешной тишины
Vokrug greshnoy tishiny
Pontes que eu queimei
Мосты, те, что я сожгла
Mosty, te, chto ya sozhgla
Esquece, me perdoa
Забудь, прости
Zabud', prosti
Parece que só eu estou destinada
Видно, одной мне суждены
Vidno, odnoi mne suzhdeny
A sonhos não correspondidos
Неразделенные сны
Nerazdelyonnye sny

A noite toda eu vou te amar
Всю ночь буду я любить тебя
Vsyu noch' budu ya lyubit' tebya
Vou me queimar até o fim
Я сожгу себя дотла
Ya sozhgu sebya dotla
Serei loucamente apaixonada
Буду я безумно страстна
Budu ya bezumno strastna
Só não me abandona
Только не бросай меня
Tol'ko ne brosay menya
Que seja até de manhã
Пусть хотя бы до утра
Pust' khotya by do utra
Serei quase sua amada
Буду я твоей почти любимой
Budu ya tvoyey pochti lyubimoy

Para você eu vou queimar no outono
Для тебя осенью сгорю
Dlya tebya osen'yu sgoryu
Cair como sombra das folhas
Листву тенью упаду
Listvu ten'yu upadu
Leve o veludo e o casulo da minha alma
Возьми бархат и кокон моей души
Voz'mi barkhat i kokon moyey dushi
E eleve as cinzas do amor
И вознеси пепел любви
I voznesi pepel lyubvi
Varrendo os sinais do destino
Сметая знаки судьбы
Smetaya znaki sud'by

A noite toda eu vou te amar
Всю ночь буду я любить тебя
Vsyu noch' budu ya lyubit' tebya
Vou me queimar até o fim
Я сожгу себя дотла
Ya sozhgu sebya dotla
Serei loucamente apaixonada
Буду я безумно страстна
Budu ya bezumno strastna
Só não me abandona
Только не бросай меня
Tol'ko ne brosay menya
Que seja até de manhã
Пусть хотя бы до утра
Pust' khotya by do utra
Serei quase sua amada
Буду я твоей почти любимой
Budu ya tvoyey pochti lyubimoy

A noite toda eu vou te amar
Всю ночь буду я любить тебя
Vsyu noch' budu ya lyubit' tebya
Vou me queimar até o fim
Я сожгу себя дотла
Ya sozhgu sebya dotla
Serei loucamente apaixonada
Буду я безумно страстна
Budu ya bezumno strastna
Só não me abandona
Только не бросай меня
Tol'ko ne brosay menya
Que seja até de manhã
Пусть хотя бы до утра
Pust' khotya by do utra
Serei quase sua amada
Буду я твоей почти любимой
Budu ya tvoyey pochti lyubimoy

Estou com você, meu amor
Я с тобой, любовь моя
Ya s toboy, lyubov' moya