Любовь сильней, чем боль (lyubov' sil'neye, chem bol')

O Amor é Mais Forte que a Dor

Любовь сильней, чем боль (lyubov' sil'neye, chem bol')

Diga-me a verdade e eu vou te entender
Скажи мне правду и я тебя пойму
Skazhi mne pravdu i ya teba poymu
O sonho está por um fio
Мечта висит на волоске
Mechta visit na voloske
Eu o pego, eu ainda te amo
Я её ловлю, я тебя ещё люблю
Ya yevo lovlyu, ya teba yeshcho lyublyu
Por que você não é o mesmo, palavras como gelo
Почему же ты не тот, слова, как лёд
Pochemu zhe ty ne tot, slova, kak lyod

Vou derreter o frio, vou alimentar a alma
Растоплю стужу, напою душу
Rastoplyu stuzhu, napoyu dushu
Vou gritar, um clamor nos ventos
Взовьюсь, крик на ветрах
Vzovyus', krik na vetra
Que o amor seja mais forte que o medo
Будь любовь сильней, чем страх
Bud' lyubov' sil'ney, chem strakh

Vou derreter o frio, vou alimentar a alma
Растоплю стужу, напою душу
Rastoplyu stuzhu, napoyu dushu
Vou implorar: ferida e sal
Взмолюсь: рана и соль
Vzmol'yus': rana i sol'
Que o amor seja mais forte que a dor
Будь любовь сильней, чем боль
Bud' lyubov' sil'ney, chem bol'

Confie em mim tudo que há no seu coração
Доверь мне всё, что есть в сердце у тебя
Dover' mne vsyo, chto yest' v serdtse u teba
Eu quero muito te ajudar
Я так хочу тебе помочь
Ya tak khochu tebe pomoch'
Nós dois juntos, mais fortes, a dor vai passar, e junto com ela
Мы в двоём, сильней, боль пройдёт, а вместе с ней
My v dvoyom, sil'ney, bol' proydyot, a vmeste s ney
Essa noite vai se dissolver no fluxo dos dias
Расстворится эта ночь в потоке дней
Ras'tvoritsya eta noch' v potoke dney

Vou derreter o frio, vou alimentar a alma
Растоплю стужу, напою душу
Rastoplyu stuzhu, napoyu dushu
Vou gritar, um clamor nos ventos
Взовьюсь, крик на ветрах
Vzovyus', krik na vetra
Que o amor seja mais forte que o medo
Будь любовь сильней, чем страх
Bud' lyubov' sil'ney, chem strakh

Vou derreter o frio, vou alimentar a alma
Растоплю стужу, напою душу
Rastoplyu stuzhu, napoyu dushu
Vou implorar: ferida e sal
Взмолюсь: рана и соль
Vzmol'yus': rana i sol'
Que o amor seja mais forte que a dor
Будь любовь сильней, чем боль
Bud' lyubov' sil'ney, chem bol'

Vou derreter o frio, vou alimentar a alma
Растоплю стужу, напою душу
Rastoplyu stuzhu, napoyu dushu
Vou gritar, um clamor nos ventos
Взовьюсь, крик на ветрах
Vzovyus', krik na vetra
Que o amor seja mais forte que o medo
Будь любовь сильней, чем страх
Bud' lyubov' sil'ney, chem strakh

Vou derreter o frio, vou alimentar a alma
Растоплю стужу, напою душу
Rastoplyu stuzhu, napoyu dushu
Vou implorar: ferida e sal
Взмолюсь: рана и соль
Vzmol'yus': rana i sol'
Que o amor seja mais forte que a dor
Будь любовь сильней, чем боль
Bud' lyubov' sil'ney, chem bol'

Vou derreter o frio, vou alimentar a alma
Растоплю стужу, напою душу
Rastoplyu stuzhu, napoyu dushu
Vou implorar: ferida e sal
Взмолюсь: рана и соль
Vzmol'yus': rana i sol'
Que o amor seja mais forte que a dor
Будь любовь сильней, чем боль
Bud' lyubov' sil'ney, chem bol'