Lonlon (Ravel's Bolero)

Relação entre ancestralidade e amor em “Lonlon (Ravel's Bolero)”

Em “Lonlon (Ravel's Bolero)”, Angelique Kidjo faz uma ponte entre a música clássica europeia e as raízes africanas ao cantar em mina, língua africana em que "lonlon" significa "amor". A escolha do idioma e do título evidencia a intenção de destacar a influência africana na obra de Ravel, algo que Kidjo já afirmou ter enfrentado resistência ao sugerir. Ao adaptar o "Bolero" de Ravel, ela transforma a peça em uma celebração da herança africana, não apenas pela língua, mas também pela atmosfera repetitiva e hipnótica, que remete aos ritmos tradicionais do continente.

A repetição cíclica, presente tanto na melodia quanto em versos como “Agwessi, Agwessi, Agwessi lon-lon”, reforça a ideia de um amor contínuo e universal, além de ecoar a estrutura do próprio "Bolero". Kidjo utiliza essa estrutura para mostrar que o amor é um elo comum entre culturas, desafiando as fronteiras entre o clássico europeu e o tradicional africano. Mesmo sem tradução direta de todos os versos, a letra transmite uma sensação de união e celebração, enquanto a atmosfera cíclica da música cria um efeito meditativo, convidando o ouvinte a se conectar com o fluxo do amor e da ancestralidade propostos por Kidjo.