Zamba Del Arisco

Zamba do Arisco

Zamba Del Arisco

Sigo as pegadas de um novilho que saiu das águasLe saco huella a un novillo, que salió de las aguadas
Deixa pegadas frescas no meio da folhagemVa dejando huella fresca, en medio de la hojarada
Vou seguindo seu rastro, encontrei-o em um atalhoMe voy siguiéndole el rastro, lo encontré en una picada

Pego uma vara bem firme e fixo meu olhar nelePego un válido bien firme y me clavo la mirada
Sabia que eu o procurava e não se entregava facilmenteSabía que yo lo buscaba y fácil no se entregaba

Damos algumas voltas, como se me convidassePego unas cuantas vueltas, como si me invitara
E nos escondemos no mato ao som do choro dos cãesY nos guardamos pa'l monte al llanto de la perrada
Me coloco atrás de um caminho coberto por galhosMe puse tras de una senda tapada con unas ramas

De repente, houve um silêncio, não se ouvia nadaDe pronto hubo un silencio, no se escuchaba nada
E ao longe um uivo que aos poucos se aproximavaY a lo lejos un aullido que de a poco se acercaba
Os cães voltavam correndo para a armadilha onde eu estavaVolvían corriendo los perros, pa la trampa dónde estaba

Meu laço trançado de oito assobiava em um quebrachoMí lazo trenzado de ocho, en un quebracho silbaba
Cavava junto ao chão e quebrava os galhosEscarbaba junto al suelo y a los palos los quebraba

Preso à minha corda, meu cavalo o puxavaPrendido de mí asidera, mí caballo lo tiraba
E mais manso que uma ovelha, o conduzia devagarY más manso que una oveja, despacito cabrestiaba
Ele lutava, mas sabia que não escaparia dessaValaba pero sabía que de esta no se escapaba