Non Aux Garçons

Não aos Garotos

Non Aux Garçons

Adolescente lúdica pra crônica ácidaAdolescente ludique pour chronique acide
Anoréxica excitada e nada patéticaAnorexique excite et pas pathétique
Um pouco de tédio, a cabeça bagunçadaUn peu de spleen, la tête en vrac
Um pouco de rock'n'rollUn peu de rock' n roll

Eu digo não aos garotosMoi, je dis non aux garçons
Não preciso deles pra me fazer subir às nuvensPas besoin d'eux pour me faire monter au plafond
Sozinha, eu ultrapasso o muro do somSeule, je franchis le mur du son
Eu digo não, não, não, não, não aos garotosMoi, je dis non, non, non, non, non aux garçons

Um copo de álcool é o suficiente pra incendiar minha menteUn verre d'alcool suffit pour enflammer ma tête
Depressiva, agressiva sem meus cigarrosDépressive agressive sans mes cigarettes
Vestida de meia, meio piradaVêtue de bas, à moitié folle
100% boneca100% baby doll

Eu digo não aos garotosMoi, je dis non aux garçons
Não preciso deles pra me fazer subir às nuvensPas besoin d'eux pour me faire monter au plafond
Sozinha, eu ultrapasso o muro do somSeule, je franchis le mur du son
Eu digo não, não, não, não, não aos garotosMoi, je dis non, non, non, non, non aux garçons

Um pouco de tédio, a cabeça bagunçadaUn peu de spleen, la tête en vrac
Um pouco de rock'n'rollUn peu de rock' n roll

Eu digo não aos garotosMoi, je dis non aux garçons
Não preciso deles pra me fazer subir às nuvensPas besoin d'eux pour me faire monter au plafond
Sozinha, eu ultrapasso o muro do somSeule, je franchis le mur du son
Eu digo não, não, não, não, não aos garotosMoi, je dis non, non, non, non, non aux garçons
Eu digo não, não, não, não, nãoMoi, je dis non, non, non, non, non

Um pouco de tédio, a cabeça bagunçadaUn peu de spleen, la tête en vrac
Um pouco de rock'n'rollUn peu de rock' n roll

Eu digo não... aos garotosMoi, je dis non…aux garçons