Acid Rain

Reflexão sobre culpa e esperança em "Acid Rain" do Angra

Em "Acid Rain", do Angra, o uso do latim nas frases “Miserebus Sanctus! Pecatoribus Ominus!” logo no início e ao longo da música reforça o tom de súplica e arrependimento coletivo. Essas expressões, que pedem misericórdia e perdão pelos pecados, criam uma atmosfera quase litúrgica, conectando a letra à ideia de redenção diante de uma catástrofe provocada pela própria humanidade. O contexto é de destruição ambiental, simbolizada pela "acid rain" (chuva ácida), sugerindo que, diante do desastre, resta recorrer à fé e à esperança.

A letra apresenta um cenário pós-apocalíptico, onde a humanidade sofre as consequências de sua negligência ambiental: “When the world had a tragic fate / We were draining the poisoned sea” (Quando o mundo teve um destino trágico / Estávamos drenando o mar envenenado). A "acid rain" que “is burning right into your eyes” (está queimando direto nos seus olhos) funciona como metáfora para o sofrimento inevitável e a cegueira diante dos próprios erros. O refrão propõe superação: “Allow the sorrow of your thoughts to meet sunrise / And shall the hopeful words bring love inside your heart” (Permita que a tristeza dos seus pensamentos encontre o nascer do sol / E que palavras de esperança tragam amor ao seu coração). Assim, mesmo em meio à devastação, a música aponta para a possibilidade de esperança e amor, desde que haja reflexão e mudança. A menção a apenas "um homem e uma mulher decentes" sobrevivendo sugere a necessidade de recomeço, evocando imagens de renascimento e reconstrução após a queda.