Petrified Eyes

Desilusão e trauma de guerra em “Petrified Eyes” do Angra

“Petrified Eyes”, do Angra, aborda o esgotamento emocional e a desilusão de quem enfrenta a guerra, indo além da simples descrição de batalhas. O título, que significa “Olhos Petrificados”, simboliza a paralisia emocional causada pela exposição constante à violência. Isso aparece no verso “Petrified my eyes / Behold the sights of battle lost” (Petrificaram meus olhos / Contemplo as cenas da batalha perdida), mostrando um olhar que já não expressa surpresa ou dor, apenas resignação diante do horror repetido.

O contexto do álbum “Fireworks” e o momento de transição vivido pela banda reforçam o clima de fim de ciclo e desencanto presente na letra. A música destaca que, mesmo após tantas batalhas e perdas — “Fallen comrades lay on the ground / Victors in death they make no sound” (Companheiros caídos jazem no chão / Vitoriosos na morte, eles não fazem som) —, a sociedade ignora o sofrimento dos que lutam. Isso fica claro em “Even though the annals of time / Have passed you by you still don't see / Oh, you won't see / They've petrified your eyes” (Mesmo que os anais do tempo / Tenham passado por você, você ainda não vê / Ah, você não verá / Eles petrificaram seus olhos), criticando a indiferença coletiva diante da guerra. O trecho final, “Deep desires of mine / Dark thoughts tyrannize my mind / When will this torture end” (Desejos profundos meus / Pensamentos sombrios tiranizam minha mente / Quando esse tormento vai acabar), mostra que o sofrimento da guerra continua corroendo a mente dos sobreviventes, mesmo após o fim dos combates.