Late Redemption

Reflexão sobre redenção e tempo em “Late Redemption”

“Late Redemption”, do Angra, explora a busca por redenção diante dos erros do passado, destacando que esse processo é universal e atravessa culturas. A alternância entre versos em inglês e português, especialmente com a participação de Milton Nascimento, reforça essa ideia. Trechos como “You wasted all your chances / To find yourself lost and lonely” (“Você desperdiçou todas as suas chances / Para se encontrar perdido e solitário”) mostram o peso do arrependimento e a percepção tardia das consequências. Já versos como “Eu vou contando os dias / E já, já não tenho medo” revelam um amadurecimento diante da proximidade do fim, sugerindo aceitação e serenidade diante do destino.

A música utiliza imagens marcantes, como “Poisoning with hope / The hearts around you” (“Envenenando com esperança / Os corações ao seu redor”), para mostrar como falsas expectativas podem machucar quem está próximo. O verso “Death is calling you / Now or never!” (“A morte está te chamando / Agora ou nunca!”) destaca a urgência de buscar reconciliação antes que seja tarde. O refrão “Life is short but it's never late!” (“A vida é curta, mas nunca é tarde!”) resume a mensagem principal: sempre há tempo para tentar reparar erros e valorizar o amor. Segundo o guitarrista Rafael Bittencourt, a canção fala sobre “redenção tardia” e ressignificação das experiências, o que se reflete nos versos “It's time to find redemption / Only love / Defies the resurrection” (“É hora de encontrar redenção / Só o amor / Desafia a ressurreição”), sugerindo que o amor é capaz de superar até mesmo a morte e o arrependimento. A presença de Milton Nascimento amplia a emoção da faixa, tornando “Late Redemption” um convite à reflexão sobre tempo, perdão e a importância de não adiar reconciliações.