Late Redemption

Reflexões sobre redenção e escolhas em "Late Redemption"

"Late Redemption", do Angra, destaca-se pela alternância entre versos em inglês e português, o que reforça a fusão entre o metal e a MPB e simboliza a universalidade dos sentimentos de arrependimento e busca por redenção. O trecho “You wasted all your chances / To find yourself lost and lonely” (Você desperdiçou todas as suas chances / Para se ver perdido e solitário) mostra o peso das escolhas egoístas e a autoconsciência tardia do protagonista, que percebe ter perdido oportunidades e agora enfrenta a solidão. A participação de Milton Nascimento, especialmente nos versos “Eu vou contando os dias / E já, já não tenho medo”, traz uma dimensão mais introspectiva, sugerindo a aceitação da morte como caminho para a paz, em contraste com a angústia inicial.

A letra aborda a efemeridade da vida e a urgência de buscar redenção antes que seja tarde, como em “Win my chances back, 'cause life is short but it's never late” (Reconquistar minhas chances, porque a vida é curta, mas nunca é tarde). Metáforas como “Cante uma canção desconhecida / Poisoning with hope the hearts around you” (Envenenando com esperança os corações ao seu redor) indicam que, mesmo no desespero, ainda é possível inspirar esperança nos outros, embora isso possa ser ilusório ou até prejudicial. A frase “Only love defies the resurrection” (Só o amor desafia a ressurreição) aponta o amor como única força capaz de transcender a morte, enquanto “Mark my words, God's abandoned this world!” (Guarde minhas palavras, Deus abandonou este mundo!) revela um sentimento de desilusão e abandono espiritual. No fim, "Late Redemption" reflete sobre a inevitabilidade do fim, mas também sobre a possibilidade de reconciliação consigo mesmo e com os outros, mesmo que tardiamente.