Amigazo (part. Jorge Casal)

Amigão (part. Jorge Casal)

Amigazo (part. Jorge Casal)

Uma nuvem nos olhosUna nube en los ojos
Meu vinho como um tiroMi vino como un flechazo
E na minha raiva, amigãoY en mi rencor, amigazo
Eu me joguei inteiroEntero yo me jugué

Quis o malandro rir-seQuiso el maula reírse
Manchando minha testa honradaManchando mi frente honrada
E por essa jogada ruimY por tan mala jugada
Sem compaixão, eu o derrubeiSin compasión, lo achuré

Amigão, foi uma noiteAmigazo, fue una noche
Que na minha mente ficou marcadaQue en mi mente llevo escrita
Uma doce cançãoUna tierna vidalita
Despertou a heregeA la hereje despertó

Eu que estava em segredoYo que en el secreto estaba
Pus fim à minha vingançaPuse fín a mi venganza
Quando vi aquele traidorCuando vi al traidor aquel
Que nos braços do infielQue en los brazos del infiel
Como um espinho se prendeuComo abrojo se prendió

Senti ciúmesLos celos sentí
Tirei meu facãoTantie mi facón
E ali mesmo, à moda gaúchaY ahí mismo a lo gaucho
Abri o coraçãoLe abrí el coracorazón