Carnaval (part. Edmundo Rivero)

Carnaval (part. Edmundo Rivero)

Carnaval (part. Edmundo Rivero)

É você, garota? É você?¿Sos vos pebeta? ¿Sos vos?
Como você tá?¿Cómo te va?
Tá de baile? Com quem?¿Estas de baile? ¿Con quién?
Com um galãCon un galán

Tão bem vestidaTan bien vestida
Você chega chegandoDas el golpe
Falo isso de verdadeTe lo digo de verdad

Eu mudeiHabré cambiado
Que já nem me olhaQue ya ni me mirás
E sem me dizer adeusY sin decirme ni adiós
Você já vai entrarYa vas a entrar

Não se apressaNo te apresures
Enquanto eu pago o carroMientras pague el auto
Seu galãTu galán
Eu vou te dizerYo de diré
Pra onde vai com esse manto de Manila?¿Dónde vas con mantón de manila?
Pra onde vai com essa fantasia tão linda?¿Dónde vas con tan lindo disfraz?
Nada menos que pra um baile chiqueNada menos que a un baile lujoso
Onde a entrada custa uma fortunaDonde cuesta la entrada un platal

Que progresso você fez, garotaQue progreso que has hecho pebeta
Que trocou o percal por sedaQue cambiaste por seda él percal
Disfarçada de rica, você tá lindaDisfrazada de rica estás linda
O melhor que eu vi no carnavalLo mejor que yo vi en carnaval

E aqui na portaY aquí en la puerta
Cansado de rodarCansado de rodar
As mascaritas pro baileLas mascaritas al baile
Eu vejo entrarMiro entrar

Você entra tambémVos entras también
E a recepção em voz baixaY la bienvenida a media voz
Eu vou te darYo te daré

Se divirta, gentil colombinaDivertite gentil colombina
Com seu sério e endinheirado ArlequimCon tu serio y platudo Arlequín
Comprador do carinho e da risadaComprador del cariño y la risa
Com sua bolsa que não tem fimCon su bolsa que no tiene fin

Flirta com seu traje de ricaCoqueteá con tu traje de rica
Que não pôde te oferecer PierrotQue no pudo ofrecerte Pierrot
Que o disfarceQue él disfraz
Só dura uma noiteSolo dura una noche
Pois o solPues lo queman
Queima tudo.Los rayos del Sol