Corazón De Papel (part. Floreal Ruiz)

Coração de Papel (part. Floreal Ruiz)

Corazón De Papel (part. Floreal Ruiz)

Quando você chegou no ninhoCuando llegaste al nido
Seus olhos sonhadoresTus ojos soñadores
Cravaram na minha bonecaClavaste en mi muñeca
Vestida de PierrotVestida de Pierrot

E a levantando em seus braçosY alzándola en tus brazos
Como uma mamãeCómo una madrecita
Disse: CoitadinhaDijiste: Pobrecita
Não tem coraçãoNo tiene corazón

Suas mãos ágeisTus manos diligentes
Reviraram todo o quartoHurgaron todo el cuarto
E com um pedacinhoY con un pedacito
Bem vermelho de papelMuy rojo de papel
Um coração você fezUn corazón le hiciste
Um coração pequenoUn corazón pequeño
Que cravou em seu peitoQue clavaste en su pecho
Com um lindo alfineteCon un lindo alfiler

Bonequinha de panoMuñequita de trapo
Vestida de PierrotVestida de Pierrot
Mesmo sem ter almaAunque no tengas alma
Eu só quero vocêTe quiero solo a vos

Pois sei que para semprePues sé que para siempre
Você vai ser fiel a mimHabrás de serme fiel
Bonequinha de panoMuñequita de trapo
Coração de papelCorazón de papel

Não importa, coisinha pobreNo importa pobre cosa
De carne passageiraDe carne pasajera
Você vai se apagar um diaTe apagarás un día
Assim como um fantocheLo mismo que un títere

Em contrapartida, minha bonecaEn cambio, mi muñeca
Sempre será a mesmaSerá siempre la misma
Com seu peito sem almaCon su pecho sin alma
Que fere um alfineteQue hiere un alfiler