Del Suburbio (part. Jorge Casal)

Do Subúrbio (part. Jorge Casal)

Del Suburbio (part. Jorge Casal)

Caminhos na sombraVeredas en sombra
De noite sem luaDe noche sin Luna
Assobio malvadoSilbido malevo
Cortante e tristeTajante y tristón

Acordeão e pianoAcordeón a piano
Canção de imigranteCanción de emigrante
Que vai às estrelasQue va a las estrellas
Como uma oraçãoComo una oración

Latido de cachorroLadrido de perro
Perdido lá longePerdido a lo lejos
Jardim e bosqueJardín y arboleda
Cheirando a cedrãoOliendo a cedrón

Moleques de bairroPebetas de barrio
Com sonho de andorinhaCon sueño de alondra
Casal e romancePareja y romance
No velho portãoEn el viejo portón

SubúrbioSuburbio
Pedaço de vida encolhidaCacho de vida acurrucada

SubúrbioSuburbio
Grela e jugo na oficinaGrela y yugo en el taller

Você é o foleSos fueye
Que percorre a quebradaQue recorre la barriada
Tango, musa, voz quebradaTango, musa, voz quebrada
Papirusas e mishéPapirusas y mishé

SubúrbioSuburbio
Cravo vermelho da auroraClavel rojo de alborada
Que se abreQue se abre
Ao feitiço de uma facaAl conjuro de un puñal

Você é tauraSos taura
Sacudido pela desgraçaSacudido por la mala
Apito e roda de chamadaPito y ronda de llamada
Que estremece o arrabalQue estremece al arrabal

Bola de panoPelota de trapo
Campinho, molequePotrero, purrete
Vivendo a vidaViviendo la vida
Atrás de uma ilusãoTras una ilusión

Velho organilheiroViejo organillero
Jogando a sorteTirando la suerte
E um canto de saposY un cantar de sapos
Lá no córregoAllá en el zanjón