Juan Tango (part. Floreal Ruiz)

Juan Tango (part. Floreal Ruiz)

Juan Tango (part. Floreal Ruiz)

Sou Juan Tango, um cornetinhoSoy Juan Tango, un cornetín
Que ontem mesmoQue ayer nomás
Cruzou as ruas braviasCruzó las calles bravías

Sobre o lombo de um bondeSobre él lomo de un tranvía
Que audazQue audaz
Preencheu de trote a auroraLlenó de trote la aurora

Sou a esquina sonhadoraSoy la esquina soñadora
Que se apagou no esquecimentoQue se borró en el olvido
Sou a noite, feridoSoy la noche, dél herido
Pela chama de um lampiãoPor la llama de un farol

Sou Juan TangoSoy Juan Tango
Sombra e SolSombra y Sol
Sobre o limiarSobre él umbral
De um beco de subúrbioDe un callejón de arrabal

Eu seiYo sé
Que tenho um dramaQue tengo un drama
Nas veiasEn la venas

E seiY sé
Que sou tristãoQue soy tristón
E souY soy
ChorãoLlorón
E que também com minhas mágoasY que también con mis penas
Afoguei, a voz do bandoneonAhogué, la voz del bandoneón

Não sei¿No se
Por que mePor que me
Chamam de guarango?Gritan guarango?
Vamos verA ver
Se eu sou só um Juan TangoSi solo soy un Juan Tango

E mesmo que não queiram acreditarY aunque no lo quieran creer
Eu sou assimYo soy así
E é tudo que aprendiY es todo lo que aprendí