La Mentirosa (part. Jorge Casal)

A Mentirosa (part. Jorge Casal)

La Mentirosa (part. Jorge Casal)

Quando eu te ameiCuando te amé
Posso dizer, que nunca maisPuedo decir, que jamás
A outra mulherA otra mujer
Poderei amar como a vocêPodré querer como a vos

A juventudeLa juventud
Nunca mais voltaráNo volverá nunca más
E a ambiçãoY a la ambición
Já posso dar tchauYa puedo dar el adiós

Que tempo foi aqueleQué tiempo aquel
Hora fugaz que passouHora fugaz que pasó
Todo o valorTodo el valor
De uma paixão eu conheciDe una pasión conocí

Quanta felicidadeCuanta feliz
Frase de amor eu escuteiFrase de amor escuché
Que sempre euQue siempre yo
Submisso e fiel te acrediteiSumiso y fiel te creí

As carícias das suas mãosLas caricias de tus manos
Suas palavras de ternuraTus palabras de ternura
Deixaram uma amarga dorDejaron cruel amargura
Porque nada foi verdadePorque nada fue verdad

Beijos falsos da sua bocaBesos falsos de tu boca
Juramentos, ilusõesJuramentos, ilusiones
Mataram minhas ambiçõesMataron mis ambiciones
Sem um pouco de piedadeSin un poco de piedad

Mas pelo malPero por el mal
Que você me fezQue vos me hiciste
Só diz minha alma tristeSolo dice mi alma triste
Mentirosa, mentirosaMentirosa, mentirosa

Tudo, o que você me fez passarTodo, lo que me has hecho pasar
Penas, lágrimasPenas, llantos
Diante de Deus você pagaráAnte Dios lo pagarás