Ninguna (part. Roberto Rufino)

Nenhuma (part. Roberto Rufino)

Ninguna (part. Roberto Rufino)

Essa portaEsta puerta
Se abriu pra você passarSe abrió para tu paso
Esse pianoEste piano
Tremeu com sua cançãoTembló con tu canción

Essa mesa, esse espelhoEsta mesa, este espejo
E esses quadrosY estos cuadros
Guardam ecoGuardan eco
Do eco da sua vozDel eco de tu voz

Estão tristesEstán triste
Viver entre lembrançasVivir entre recuerdos
Cansa tantoCansa tanto
Ouvir esse murmúrioEscuchar ése rumor

Da chuva sutilDe la lluvia sutil
Que chora o tempoQué llora el tiempo
Sobre aquiloSobre aquello
Que o coração desejouQué quiso el corazón

Não haverá nenhuma igualNo habrá ninguna igual
Não haverá nenhumaNo habrá ninguna
NenhumaNinguna
Com sua pele nem com sua vozCon tu piel ni con tu voz

Sua peleTu piel
Magnólia que molhou a LuaMagnolia que mojó la Luna
Sua vozTu voz
SussurroMurmullo
Que aquecia o amorQué entibió el amor

Não haverá nenhuma igualNo habrá ninguna igual
Todas morreramTodas murieron
No momentoEn el momento
Em que você disse adeusQué dijiste adiós

Quando queroCuando quiero
Me afastar do passadoAlejarme del pasado
É inútilEs inútil
Me diz o coraçãoMe dice el corazón

Esse pianoÉse piano
Essa mesa e esses quadrosÉsa mesa y esos cuadros
Guardam ecoGuardan eco
Do eco da sua vozDel eco de tu voz

Em um álbum azulEn un álbum azul
Estão os versosEstán los versos
Que sua ausênciaQué tu ausencia
Cobriu de solidãoCubrió de soledad

É a triste cinza da lembrançaEs la triste ceniza del recuerdo
Nada maisNada más
Que cinzas, nada maisQué cenizas, nada más