Tu Pálido Final (part. Edmundo Rivero)

Teu Pálido Final (part. Edmundo Rivero)

Tu Pálido Final (part. Edmundo Rivero)

Teu cabelo loiroTu cabellera rubia
Caía entre as floresCaía entre las flores
Pintadas de tecidoPintadas del percal

E havia em tuas olheirasY había en tus ojeras
A inconfundível marcaLa inconfundible huella
Que falava do teu malQue hablaba de tu mal

PaiPapá
O outono com seu trágicoEl otoño con su trágico
Murmullo de folhas secasMurmullo de hojarascas
Te envolveuTe envolvió

E castigou a dorY castigó el dolor
Depois tudo foi em vãoDespués todo fue en vano
Teus olhos se fecharamTus ojos se cerraron
E se apagou tua vozY se apagó tu voz

ChoveLlueve
A noite é mais escuraLa noche es más oscura
Frio, dor e solidãoFrío, dolor y soledad

O campanário marcaEl campanario marca
A dança das horasLa danza de las horas
Um vendedor de jornaisUn vendedor de diarios
Se vai com seu gritoSe va con su pregón

Que triste está a ruaQué triste está la calle
Que triste está meu quartoQué triste está mi cuarto
Que só sobre o pianoQue solo sobre el piano
O retrato de nós doisEl retrato de los dos

O lenço brancoEl pañuelito blanco
Que guarda em seus rendadosQue guarda en sus encajes
Teu pálido finalTu pálido final

E aquela cruzinhaY aquella crucecita
Lembrança da minha mãeRecuerdo de mi madre
Aumentam meu pesarAumentan mi pesar

Não vê?¿No ves?
Que até choraQue hasta llora
O velho pátioEl viejo patio
Ao ouvir o canto amargoAl oír el canto amargo
De minha vozDe ni voz
E minha desolaçãoY mi desolación

Por que as madreselvas¿Por qué las madreselvas
Sem flores te esperamSin florecer te esperan
Como eu te espero?Como te espero yo?