Yo Te Bendigo (part. Edmundo Rivero)

Eu Te Bendigo (part. Edmundo Rivero)

Yo Te Bendigo (part. Edmundo Rivero)

Dava a hora o galoDaba la diana el gallo
Ladrando um cachorroLadrando un perro
De longe respondeuDesde lejos contestó
E ele despertou do subúrbioY él despertar del arrabal
Saudou o novo diaAl nuevo día saludó

Lá longe passava um carroLejos pasaba un coche
Como um sentinelaCual centinela
Que a guarda terminouQue la guardia terminó
A luz tremeluzenteLa luz temblona
De um lampiãoDe un farol
Como um lamento se apagouComo un lamento se apagó

Quebrou o silêncioRompió el silencio
O som da guitarraEl bordonear de la guitarra
E por suas cordasY por sus cuerdas
A dor passou chorandoEl dolor pasó llorando

E uma vozY una voz
Que a pena rasgaQue la pena desgarra
Cantou assimCantó de este modo
Sua dor cruelSu cruel dolor

Eu te bendigoYo te bendigo
Apesar do mal que me fizestePese al daño que me has hecho
Mesmo que outros braçosAunque otros brazos
Te acariciem e te abracemTe acaricien y te abracen

Pois o rancorPues el rencor
Não coube no peitoNo ha cabido en el pecho
Que um dia enchesQue un día llenaste
De luz e de amorDe luz y de amor