Wasting Time (Isla Vista Song)

Perdendo Tempo (Canção de Isla Vista)

Wasting Time (Isla Vista Song)

Bem, eu estava sentado na varanda com o Mel e o WebWell I was sittin' on the porch with Mel and Web
Relaxando, puxando uns tubos cortesia do JebKickin' back pullin' tubes courtesy of Jeb
Quando o Smootie ligou e deixou a granaWhen Smootie rang up and he dropped a dime
Estamos na casa do Django e as ondas estão boasWe're at the Django house and the waves are fine

O Dan voltou com um velho lap steelDan came back with an ol' lap steel
Quando ele pega nas mãos, tem que ser de verdadeWhen he puts it in his hands he's got to be real
Se você vier pela esquina, não esquece de virarIf you come around the corner don't forget to turn
E traz um pouco de fogo, temos algo pra queimarAnd bring a little fire we got somethin' to burn

Eu cheguei na esquina, estava quase láI got around the corner, I was half way there
Quando encontrei o Ted Moore e, claro, o John HareWhen I met Ted Moore and of course John Hare
Eles tinham acabado de pegar um saco pesando 3.5They had just got a sack weighing 3.5
Eram 4:19, quase na horaIt was 4:19, just about that time

Então fizemos um desvio para 6703So we took a detour to 6703
A casa que eles ocupam à beira-mar, D.P.The house they occupy oceanside D.P.
Subimos as escadas e trancamos a portaGot up stairs and locked the door
Jerry e os Dead no vídeoJerry and the Dead on the video

Eles tiraram o binger e eu comecei a babarThey pulled out the binger and I started to drool
Era a ferramenta cristalina de 5 pés, arma cáusticaIt was the 5 foot caustic weapon crystal tool
Senti os vapores e perdi a cabeçaI caught the fumes and I lost my mind
Acontece toda vez que eu fumo desse jeito, mas...Happens every time that I smoke the kind, but...

Eu nunca aprendo, mas não me importo, só estou perdendo tempoI never learn but I don' mind, I'm just wastin' time

Fui pra praia e peguei uma pedraI went to the beach and I picked up a rock
Joguei no oceano e as ondas entãoI threw it in the ocean and the waves then
Pegaram e jogaram de volta no marCaught it and dropped it back into the sea
Então eu me afastei e deixei pra láSo then I walked away and I let it be

Porque ela estava lá há um milhão de diasCause it had been lying there for a million days
Antes de eu pegá-la e jogá-la foraBefore I picked it up and threw it away
Deixei a praia, fui pra loja de bebidasI left the shore, went to the liquor store
Vi o Bruce maluco, ele estava esperando porSaw crazy Bruce, he was waiting for

Alguém pra comprar um bom licor de malteSomeone to buy him some fine malt liquor
Quando ele toma, ele vira um verdadeiro pé na portaWhen he gets it in his system he's a real shitkicker
Ele toca uma música se você tiver tempoHe'll play you a song if you've got the time
E mesmo que não tenha, ele vai tentarAnd even if you don't, he's liable to try

Então eu o deixei lá e entrei no S.O.S.So I left him there, and went into S.O.S.
Comprei uma garrafa do cisco negro da morteBought myself a bottle of the black cisco death
Bebi enquanto assistia a banda do DaveDrank it down while watching Dave's band
Alguém colocou um baseado na minha mãoSomebody stuck a doob in my hand

Então eu dei uma tragada e passei adianteSo I took a hit and I passed it on
Acordei no chão não muito depoisI woke up on the pavement not before too long
Eu nunca aprendo, mas não me importoI never learn but I don't mind
Mas às vezes leva algumas tentativas, mas...But sometimes it takes a couple of tries, but...