Faded Glamour

Glamour Desbotado

Faded Glamour

Isso costumava ser a parte mais chique da cidade,This used to be the grandest part of town,
Agora tá tudo bagunçado e afundando no chão,Now it's all scruffed up and subsiding into ground,
Teve mercado, revolta de lixo,There's been markets, garbage riots,
Dias de maio e meteoros nas ruas,Maydays and meteors in the streets,
Hoje é só um lugar onde a gente se encontra,Today it's just a place where we meet,
E eu te conto sobre leões dormindo, mesas de sinuca e barzinhos,And i tell you about sleeping lions, slates and pool halls,
E você me fala sobre tequila barata, nomes de lugares e máquinas de frutas,And you tell me about cheap tequila, placenames and fruit machines,
E eu sei que você tá sempre mentindo,And i know you're always lying,
Mas isso me pega toda vez,But is gets me everytime,

Lá embaixo é o lugar onde a gente se fantasia de sereias por um dia,Down there's the place we dress up as mermaids for the day,
Todo enfeitado, nylon e brocado,All tinsel, nylon and brocade,
E seus óculos de sol grudados com lantejoulas da loja no final da rua,And your sunglasses stuck with sequins from the shop dwon at the end,
Onde vendem latas sem rótulo,Where they sell unlabelled tin cans,
Você só chuta o que vai pegar,You just guess what you're going to get,
E eu te digo que esse glamour desbotado é uma ideia idiota de escola de arte,And i tell you that this faded glamour's a stupid art-school idea,
E você me diz que eu não sei porque não preciso viver aqui,And you tell me i don't know because i don't have to live here,
Eu poderia me mudar, provavelmente vou fazer isso um dia,I could move away, probably will someday,

Mas você sabe o que seu glamour desbotado faz comigo,But you know what your faded glamour does to me,
Isso me pega toda vez,It gets me everytime,
A gente poderia só andar por aí,We could just walk around,
A gente poderia só passear pela cidade,We could just walk all over town,
Quando não há mais nada pra dizer.When there's nothing left to say.