Black Hand

Mão Negra

Black Hand

Sua mão negraHis black hand
na minha barriga brancaon my white belly
e eu nem consigo pronunciar seu nome.and I can't even pronounce his name

O saxofoneThe saxophone
continua tocando, tocandokeeps on playing playing
pássaros de origami voam acima da minha cabeça.origami birds fly above my head.

Eu tenho 15I'm 15
e sinto falta de casaand I miss home
mas só cartas felizes atravessam o mar.but only happy letters get across the sea

Se não fossem seus olhosIf not your eyes
que viram tudothat saw it all
eu poderia facilmente fingir que foi só um sonho.I could easily pretend it was just a dream.

Querida Anna,Dear Anna,
é bom que você não mantém contato.It's good you don't keep in touch.
Como iríamos falar sobre isso agora?How would we talk about it now?