I Tylko Noce

E Apenas Noites

I Tylko Noce

As folhas dançam, o outono jáTańczą liście, jesień już
Decora os dias com ouroZłotem zdobi dni
Setembro me abraça ao solWrzesień w słońcu tuli mnie
Acaricia com toda forçaPieści z całych sił
A chuva roubou dos meus lábiosDeszcz scałował z moich warg
O gosto salgado das memóriasWspomnień słony smak
Um gosto amargoCierpki smak

E apenas noitesI tylko noce
Se arrastam sem consciênciaTak nieprzytomnie dłużą się
NoitesNoce
Ainda são bonitas demaisWciąż nazbyt piękne są
Para eu dormir nelasBy przespać je

Aprendi a viverNauczyłam się jak żyć
Sozinha comigo mesmaZe sobą sam na sam
Sob a proteção das minhas mãosPod opieką swoich rąk
Cuidando das paredes brancasW trosce białych ścian
Dominei meus pensamentosOswoiłam myśli swe
Eles pararam de me machucarPrzestały boleć mnie
Está tudo bemDobrze jest
Como estáJak jest

E apenas noitesI tylko noce
Se arrastam sem consciênciaTak nieprzytomnie dłużą się
NoitesNoce
Ainda são bonitas demaisWciąż nazbyt piękne
Para eu dormir nelasBy przespać je
NoitesNoce
Jogam sal em meus olhos abertosW otwarte oczy sypią sól
NoitesNoce
Todas de bocas famintasCałe z głodnych ust