El Carnaval de Los Abuelos

O Carnaval dos Avós

El Carnaval de Los Abuelos

É hora de voltarEs el momento de volver
À nossa terra naturalA nuestra tierra natural
Para sentir a vida em liberdadePara sentir la vida en libertad
É o caminho que leva à raizEs el camino que conduce a la raíz
Aos povos da América LatinaA los pueblos de latinoamérica

Sua pele morena ao ventoTu piel morena al viento
É a cor do sentimentoEs el color del sentimiento
Seu olhar acende a ilusão em uma cançãoTu mirada enciende la ilusión en una canción

Renasce o movimentoRenace al movimiento
De nossa raça originalDe nuestra raza original
Os avós estão de voltaQue los abuelos están de vuelta
Despertando o carnavalDespertando el carnaval
Os tambores são ouvidosSe sienten los tambores
É a raiz da AméricaEs la raíz de América
O condor voa nas montanhasEl cóndor vuela en las montañas
Anunciando o carnavalAnunciando el carnaval

Não deixemos de sonharNo dejemos de soñar
A liberdade do vooLa libertad del vuelo
A vida é naturalLa vida es natural
O que dizem os avósQue dicen los abuelos

Mãos azuis do ventoManos azul del viento
Abrem caminho para o sentimentoAbren camino al sentimiento
Pulsando o espírito do meu povoPalpitando el espíritu de mi pueblo

Renasce o movimentoRenace al movimiento
De nossa raça originalDe nuestra raza original
Os avós estão de voltaQue los abuelos están de vuelta
Despertando o carnavalDespertando el carnaval
Os tambores são ouvidosSe sienten los tambores
É a raiz da AméricaEs la raíz de América
O condor voa nas montanhasEl cóndor vuela en las montañas
Anunciando o carnavalAnunciando el carnaval

Ecos de vozes de uma bandeiraEcos de voces de una bandera
Diz adeus às fronteirasLe dice adiós a las fronteras
Com brilhos multicoloridosCon destellos multicolor
Abre caminho para a esperançaAbre el camino a la esperanza

Renasce o movimentoRenace al movimiento
De nossa raça originalDe nuestra raza original
Os avós estão de voltaQue los abuelos están de vuelta
Despertando o carnavalDespertando el carnaval
Os tambores são ouvidosSe sienten los tambores
É a raiz da AméricaEs la raíz de América
O condor voa nas montanhasEl cóndor vuela en las montañas
Anunciando o carnavalAnunciando el carnaval
Da América, o carnaval da AméricaDe América, el carnaval de América