Monochrome

Monocromático

Monochrome

em um dia sem cor
いろきのないまいにちで
iroki no nai mainichi de
não consigo me despedir direito, um pouco
なんかよくわかれなくなちょっと
nan ka yoku wakare naku na chotto
quantas vezes será que é, na verdade
なんすうだろうほんとうはで
nansuu darou hontou wa de
acho que estou me enganando também
じぶんもてにふりしてるかも
jibun mo te ni furi shiteru kamo

meus olhos não pedem nada
ひとみなにももとめない
hitomi nani mo motomenai
quando digo isso, consigo andar
なんていったるときあるける
nante itta'ru toki arukeru
o calor suave e acolhedor
あたたかさやぬくもりは
atataka saya nukumori wa
me faz chorar, eu entendo
いたいcryわかるよ
itai cry wakaru yo

ainda vejo isso, aquele eco ressoando
いまもそれはみたはあのひびかせなったいる
ima mo sore wa mita wa ano hibikase natta iru
como o sol, tão gentil
たいようのようにやさしくて
taiyou no you ni yasashiikute

monocromático, mesmo sabendo que não sou feliz
ものくろのちょうどしあわせないのに
monokuro no choudo shiawase nai no ni
ainda assim, pensando em você
わかってるだのにきみを
wakatteru da no ni kimi wo
se eu conseguir apagar as memórias
あふれてしてくおもいでぬぐえば
afurete shiteku omoide nugueba
posso alcançar seu céu, tão alto
あなたのおおぞらたかくとめる
anata no oozora takaku tomeru

quero rir mais, chorar menos, não é certo ficar bravo
もっとわらっていたないたおこっていいんじゃないあかい
motto waratte ita naita okote ii n ja nai akai

já não tenho nada a dizer, mesmo assim
もうつてるものひとつのないのに
mou tsuteru mono hitotsu no nai no ni
posso mudar, mas pensando em você
ふりかえられるのにきみを
furi kaerareri no ni kimi wo
neste mundo monocromático, reunindo luz
ものくろのせかいでひかりをあつめて
monokuro no sekai de hikari wo atsumete
vou voar mais alto que qualquer um.
だれよりもそらたかくまいあげるよ
dare yori mo sora takaku maiageru yo