Er is zoveel verdriet in de wereld

Há tanta tristeza no mundo

Er is zoveel verdriet in de wereld

Não me olhe assim tão bravoKijk niet zo boosKijk me niet aan
Como se eu tivesse feito algo erradoAlsof ik 't één of ander had misdaan

Uma palavra amigaEen vriendelijk woord
Um sorriso calorosoEen warme lach
Vale mais que tudo depois de um dia pesadoIs 't meest van alles waard na een zware dag

Há tanta tristeza no mundoEr is zoveel verdriet in de wereld
Não machuque meu coração agoraDoe nu m'n hart geen pijn
Vamos tentar viver em pazLaten we toch proberen in vrede te leven

Há tanta tristeza no mundoEr is zoveel verdriet in de wereld
Já há tanta dorEr is al zoveel pijn
Vamos tentar ser felizesLaten we toch proberen gelukkig te zijn

Uma mão abertaEen open hand
Uma porta abertaEen open deur
E tudo ganha uma nova cor de imediatoEn alles krijgt meteen een nieuwe kleur

Eu fiz a minha parteIk deed m'n best
Você faz a suaDoe jij de rest
E transforma nosso amor em sucessoEn maak van onze liefde een succes

Há tanta tristeza no mundoEr is zoveel verdriet in de wereld
Não machuque meu coração agoraDoe nu m'n hart geen pijn
Vamos tentar viver em pazLaten we toch proberen in vrede te leven

Há tanta tristeza no mundoEr is zoveel verdriet in de wereld
Já há tanta dorEr is al zoveel pijn
Vamos tentar ser felizes, oh ohLaten we toch proberen gelukkig te zijn, oehoeh

Há tanta tristeza no mundoEr is zoveel verdriet in de wereld
Não machuque meu coração agoraDoe nu m'n hart geen pijn
Vamos tentar viver em pazLaten we toch proberen in vrede te leven

Há tanta tristeza no mundoEr is zoveel verdriet in de wereld
Já há tanta dorEr is al zoveel pijn
Vamos tentar ser felizesLaten we toch proberen gelukkig te zijn

Há tanta tristeza no mundoEr is zoveel verdriet in de wereld