Onder moeders paraplu

Debaixo do Guarda-chuva da Mamãe

Onder moeders paraplu

Debaixo do guarda-chuva da mamãe andavam duas criançasOnder moeders paraplu liepen eens twee kindjes
Hanneke e Janneke, eram grandes amigosHanneke en Janneke, dat waren dikke vriendjes
E a chuva caía com um tique-taqueEn de regen ging van tik tak tik
E os tamancos faziam clique-claqueEn de klompjes gingen van klik klak klik
Debaixo do guarda-chuva da mamãe, debaixo do guarda-chuva da mamãeOnder moeders paraplu, onder moeders paraplu

Então veio o Vento, chamado Jan, que soprou bem de leveToen kwam Jan de Wind erbij, die blies eerst heel zoetjes
Depois soprou forte e mais forte, molhando seus rostinhosToen al hard en harder maar, de regen in hun snoetjes
E o Vento, Jan, puxava e arrastavaEn Jan de Wind die rukte en trok
E a vara da sombrinha balançavaEn op en neder ging de stok
Do guarda-chuva da mamãe, do guarda-chuva da mamãeVan moeders paraplu, van moeders paraplu

Mas Hanneke e Janneke, eram crianças valentesMaar Hanneke en Janneke, dat waren flinke klantjes
Seguravam firme o guarda-chuva com as duas mãozinhasDie hielden stijf de paraplu in allebei hun handjes
E riam felizes de hi ha hiEn ze lachten blij van hi ha hi
E gritavam: Jan, você não vai conseguirEn ze riepen: Jan, je krijgt hem niet
É o guarda-chuva da mamãe, é o guarda-chuva da mamãe't Is moeders paraplu, 't is moeders paraplu