Laat de mensen nu maar praten

Deixe o povo falar

Laat de mensen nu maar praten

Demais, demais, demaisTe veel, te veel, te veel
Eu ando sempre na linhaLoop ik steeds in 't gareel
Oh, rododendroO rhododendron
Queria poder sairIk wou dat ik er uit kon
Mas quando eu tento issoMaar als ik dat probeer
O povo logo se revoltaGaat men meteen te keer
Dizendo: "Olha aquele cara, o que ele tá fazendo?"Van: "Kijk die vent, wat doet hij gek"
Mas eu canto de novoMaar ik zing dan steeds weer

refrão:refrain:
Deixe o povo agora falarLaat de mensen nu maar praten
Sempre tem alguém pra comentarEr wordt toch altijd gekletst
E eles ficam te observandoEn ze houden je in de gaten
Mesmo que você se esforce pra agradarOok al doe je steeds je best
Se quer aproveitar o seu tempoWil je van je tijd genieten
Escute esse conselhoLuister dan naar deze raad
Deixe o povo agora falarLaat de mensen nu maar praten
Aí a vida vale a penaDan is 't leven pas wat waard

Eu conheço uma menina tão doceIk ken een heel lief meisje
Ela sempre vai comigoZe gaat vaak met me mee
E na hora da despedidaEn bij het afscheid
Eu quero muito um beijoWil ik zo graag een kus kwijt
Mas ela sempre diz bravaMaar zij zegt dan steeds kwaad
"Isso não pode ser na rua"Dat kan toch niet op straat
Os vizinhos estão olhando pela janelaDe buren kijken achter 't raam
Você sabe como o povo fala"Je weet hoe men dan praat"

refrãorefrain

Pra economizar tempo e granaOm tijd en geld te sparen
Eu deixo o cabelo crescerLoop ik met lange haren
Que sensação estranhaWat een gekietel
Me sinto um BeatleIk voel me net een Beatle
Mas logo vem alguém e dizMaar je krijgt dan al gauw es
"Ei, olha sóDat men zegt: "He, kijk nou 'es
É um menino ou uma menina?"Is 't een jongen of een meid"
Mas eu sempre cantoMaar ik zing dan altijd

refrãorefrain

"Não importa, você sempre leva a culpa"Niet gedaan je krijgt toch altijd de schuld
Se tá a favor ou contra, só te resta ter paciência"Bij je er voor of ben je tegen, je wordt enkel maar geduld"

Aí a vida vale a penaDan is 't leven pas wat waard