Dzień Bez Happy Endu

Dia Sem Final Feliz

Dzień Bez Happy Endu

Passou com o ventoPrzeminęło z wiatrem
Desapareceu no verão, e daí?Gdzieś przepadło latem, no i co?
Você está aqui ou não?Jesteś czy cię nie ma
O azul cai do céu, canta o sinoBłękit spada z nieba, śpiewa dzwon
Sol na ruaSłońce na ulicy
Conta os buracos na cerca, levanta poeiraDziury w płotach liczy, wzbija kurz
Nada mudouNic się nie zmieniło
Tudo é como era, olhaWszystko jest jak było, spójrz

Passou com o ventoPrzeminęło z wiatrem
Sumiu com uma piada, e daí?Uleciało z żartem, no i co?
Eu rio como riaŚmieję się jak śmiałam
Choro como chorava, mil vezesPłaczę jak płakałam, razy sto
A luz na minha janelaŚwiatło w moim oknie
Desenha o retrato de alguém, já não é seuCzyjś rysuje portret, już nie twój
Outro tem esperançaInny ma nadzieję
De que eu compartilhe meu mundo com eleże z nim świat podzielę, swój

Dia sem final felizDzień bez happy endu
Acontece com você, comigoTobie się zdarzy, mnie
Mas dia sem final felizLecz dzień bez happy endu
Não precisa acabar malNie musi kończyć się źle

Passou com o ventoPrzeminęło z wiatrem
Apagou de verdade, e daí?Zgasło już naprawdę, no i co?
Ainda sou ricaJestem wciąż bogata
De ouro, deste verão, do que está ao redorZłotem, tego lata, tym co w krąg
Não me arrependo de nadaNie żal mi niczego
Do bom e do ruim, lá ou aquiZłego i dobrego, tam czy tu
Sem conselho de ninguémBez niczyjej rady
Vivo até perder o fôlegożyję do utraty tchu

Dia sem final felizDzień bez happy endu
Acontece com você, comigoTobie się zdarzy, mnie
Mas dia sem final felizLecz zień bez happy endu
Não precisa acabar malNie musi kończyć się źle

Passou com o ventoPrzeminęło z wiatrem
Desapareceu no verão, e daí?Gdzieś przepadło latem, no i co?
Você está aqui ou não?Jesteś czy cię nie ma
O azul cai do céu, canta o sinoBłękit spada z nieba, śpiewa dzwon
Sol na ruaSłońce na ulicy
Conta os buracos na cerca, levanta poeiraDziury w płotach liczy, wzbija kurz
Nada mudouNic się nie zmieniło
Tudo é como era, olhaWszystko jest jak było, spójrz

Nada mudouNic się nie zmieniło
Tudo é como era, olhaWszystko jest jak było, spójrz