Godzina Drogi

Uma Hora de Estrada

Godzina Drogi

E você disse que era só uma hora de estradaA mówiłeś, że to zaledwie godzina drogi
Que a estrada, a carruagem, a primaveraŻe szosa, powóz, wiosna
E você esqueceu só que a estrada é ao lado da florestaA zapomniałeś tylko, że szosa obok lasu
Carruagem centenária e a primavera inchadaPowóz stuletni i wiosna nabrzmiała

Embora eu não acredite que eu não senti o suficienteChoć ci nie uwierzę żem na tyle nie czuła
Para não perceber as árvores, não derrubar sob as rodasBy drzewa nie dojrzeć nie zwalić pod koła
E não me ajoelhar diante delas com lágrimas verdadeirasI nie klęknąć przy nim łzami prawdziwymi
Que estão comigo, porque são necessáriasŻe jest ze mną, bo potrzebne
E pedir desculpas por não estar com elasI przeprosić, że nie z nimi

Eu olhei atentamente se ele me entendeu?Patrzyłam z uwagą czy mnie zrozumiało?
E o medo me dominou, a árvore ficou em silêncioI strach mnie ogarnął drzewo oniemiało
Nem olha, nem ouve, não falha com os galhosAni patrzy, ani słyszy nie zawodzi konarami
Já não posso seguir em frenteJuż nie mogę jechać dalej
Algo aconteceu entre nósCoś się stało między nami

E eu não vou acreditar que eu não senti o suficienteI ci nie uwierzę, żem na tyle nie czuła
Para não perceber que eu me torneiBy nie dojrzeć, że się stałam
Que finalmente sentiŻe wreszcie poczułam
Que não me ajoelharei diante dele com lágrimas verdadeirasŻe nie klęknę przy nim łzami prawdziwymi
Que está comigo, porque é necessárioŻe jest ze mną, bo potrzebne
E pedir desculpas por não estar com elasI przeprosić, że nie z nimi
E pedir desculpas por não estar com elasI przeprosić, że nie z nimi
E pedir desculpas por não estar com elasI przeprosić, że nie z nimi
E pedir desculpas por não estar com elasI przeprosić, że nie z nimi